Sacha est toujours dans la forêt de Jade... par chance il trouve un Aspicot et le bat... juste quand il était sur le point de le capturer, un Samurai s'amène et le défie, appelant un Scarabrute...
Celui-ci pulvérise Roucoups, mais ne parvient pas à blesser Chrysacier...
Le Samurai envoie alors lui aussi un Chrysacier, et le match ne prend plus vraiment d'intérêt: les deux Pokémon lancent successivement la technique "Armure"..